Updates details of an existing class identified by classId.

The request body allows modifying attributes such as the class name, facility,
schedule, and optionally associating a workout program classTemplateId.

Note:

• Only provided fields in the request body will be updated.
• The schedule supports multiple days and times per week.